La primera vez que me quedé aquí,
el pensamiento de cuándo volvería al lugar de donde vengo,
nunca me dejó, ni siquiera por un momento.
Y hubo un momento en el que comencé a trabajar en Gwansanggam.
Gwansanggam: Institución de la Dinastía Joseon a cargo de la astronomía, geografía, adivinación, meteorología y clepsidra
¿Sigue trabajando?
Alguien podría creer que usted es el único que trabaja en Gwansanggam.
¿Qué libro ve tan atentamente?
Es Chiljeongsan Oepyeon por el Maestro Lee Sun Ji. (Calendario solar que sigue la tradición griega, publicado en 1444)
No importa cuántas veces lo lea, es un libro que siempre me sorprende.
Ya que [el libro] divulga no sólo la constante astronómica, el movimiento de la luna y el sol, y eclipse,
sino también las órbitas precisas de 5 planetas diferentes.
¿Será que usted,
irá por ahí diciendo cosas extrañas a las personas?
¿A qué se refiere?
Quiero decir, que la tierra en la que vivimos está girando, o algo.
O... que es redonda, o algo así.
Sí, es verdad.
Ha ha, ésta persona...
si esta tierra girara, dando vueltas y vueltas,
¿no estaríamos tan mareados, y ni siquiera podríamos mantenernos de pie?
Y sobre que es circular,
exactamente, ¿en qué se basa para decir algo así?
Pero, ¿por qué se ríe?
Si lo ve desde muy lejos,
puede verlo.
¿(Ver) Qué?
Cuán hermoso es el planeta Ji Won (Ji Won: Palabra que se refiere a la Tierra en el siglo 17 en Joseon)
en el que vivimos.
¿Hubo un momento en que usted pudo verlo desde muy lejos?
La Tierra vista desde lejos, es hermosa.
Muchas personas de donde yo vivía
tenían curiosidad sobre la Tierra y querían visitarla.
Éste es el método que utilizamos para venir a la Tierra.
Nosotros terraformamos* un asteroide para que parezca un cometa ordinario para la gente de la Tierra,(hacerlo habitable)
y visitamos la Tierra sólo en el perihelio (Punto más cercano de la órbita al Sol), así éste no puede ser visto.
Ese ciclo parece tomar aproximadamente 404 años del tiempo en la tierra.
Si esta vez pierdo la oportunidad,
¿pregunta si tendré que esperar todo ese tiempo otra vez?
No sé cómo va a terminar.
La órbita podría cambiar potencialmente por la gravedad.
y lo que es más importante,
si no vuelvo ésta vez,
hay una gran probabilidad de que desaparezca tarde o temprano.
Probablemente, terminaré muriendo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Chico de las Estrellas Capítulo 17
Cheon Song Yi, las cosas que quieres hacer...
vamos a hacerlas por adelantado.
¿Por adelantado?
Sí, por adelantado.
Hagamos todo en un mes.
¿Por qué?
¿Por qué tenemos que hacer todo en un mes?
¿Huh?
¿Por qué?
¿Por qué tenemos que hacer eso?
¿Huh?
Yo...
tengo que irme.
¿Qué dices?
¿Irte?
¿A dónde?
¿A dónde irás?
Al lugar...
de donde vengo.
En un mes...
Debo regresar...
al lugar de donde vine.
¿Dices que te irás?
¿Dices que regresarás?
Sí...
Bueno.
Vete...
~ Obviamente todo era diferente.~
Pero si te vas, ~ Obviamente todo fue diferente.~
~ Mi mundo está dividido en el antes y el después de conocerte. ~
¿Cuándo volverás? ~Mi mundo está dividido en el antes y el después de conocerte. ♫
¿Eh?
Dime. ~ Cuando respiras, una brisa cálida sopla. ~
Soy buena esperando.
~ Cuando sonríes, un brillante sol resplandece.~
¿Huh? ~ Cuando sonríes, un brillante sol resplandece.~
¿Un año? ~ Porque tú estás ahí, ~
¿Dos años? ~ Porque eres tú, ~
¿Diez años? ~ Porque algunas veces te apoyas en mi hombro en silencio. ~
~ Estoy aquí. Soy completamente feliz.~
¿No vas a volver? ~ Porque te está siguiendo, el tiempo ~
¿No volverás después de irte? ~ Porque te está siguiendo, el tiempo ~
Así que, no volverás. ~ Fluye y se detiene. ~
Sí... ~Si tengo permitido contemplarte.~
¿Por eso dijiste eso? ~ Te veo. ~
¿Que estabas siendo egoísta y todo eso? ~ No puedo hacer ~
¿Por eso dijiste eso, tú, torpe? ~ nada más. ~
¡Eres realmente...!
Eres peor que todos los torpes que he conocido. ~ Desearía estar ahí para ti cada segundo. ~
¿Un mes? ~ De sólo pensar en eso, mi corazón se llena de tí. ~
¿Un mes?
~ Si pudiera ser cada momento frente a ti. ~
Trabajó duro. Buen trabajo.
- Trabajó duro, Noona. - Trabajó duro, Unnie.
Regresarán a Seúl, ¿cierto? Llevenme.
Entonces me iré a casa.
Trabajaron duro.
Hey, Cheon Song Yi.
¿Puedes quitar la música? No estoy de humor para oír música.
Sí.
Disculpa, Beom Yi, pero este es mi carro.
Lo siento.
Ella dijo que no está de humor para oír música.
¿De casualidad...
tienes "Como recibir un disparo"?
No.
"Me perderé, así podrás vivir bien" No...
¿Tienes "Incluso si muero, no puedo dejarte ir"?
El cometa más brillante de este siglo "Ison" finalmente ha sido extinguido.
Al acercarse al sol, Ison experimentó la fisión nuclear,
e incapaz de escapar del calor solar y la gravedad, fue destruido.
De cualquier forma, "Deep South", un cometa que se acerca a la tierra cada, mas o menos, 400 años
está a punto de intersectar con la órbita de la Tierra alrededor del sol.
De acuerdo con la NASA, la órbita de Deep South es casi idéntica a la de la Tierra...
¡Espera un momento!
Durante los últimos diez días de éste mes, estamos anticipando una de las mejores lluvias de meteoros de éste siglo.
Hey, ¿qué pasa con esas gafas a mitad de la noche?
¿Por qué actúa así?
¿Fue abandondada por Min Joon?
Ese Manager Do, si pongo mis manos en él, está muerto.
Es cierto que Noona no está a su altura.
¡Director!
Su telefono esta apagado.
¿Esta loca Song Yi?
¿De repente tomo el submarino? (¿Desaparecio de repente?)
Ellas esta haciendo esto en venganza por todos los que la dejaron sola la ultima vez, ¿no crees?
Pienso que ese es el caso.
Hey, Cambiaremos de actris.
Dejo que una "Ha-sido" tengo un papel, y ¿ella se vuelve floja?
¿Quien?
Es el manager de Cheon Song Yi.
¡Viniste en un buen momento!
Que se supone que estes haciendo ahora...
La Srta Cheon Song Yi Fue al hospital.
Debido a los errores con efectos especiales ocacionados la ultima vez,
la señorita Song Ye se cayó del alambre.
Todos recuerdan el accidente, ¿Cierto?
Ella tienen un daño de organo, y edema pulmonar y tuvieron que operarla.
Antes, Director, la hizo sobretrabajar haciendo 9 malas tomas.
Mientras firmaban esa escena de acción,por la cual usted decidio al final usar la primera escena filmada.
Parece que su condición psicologica se puso peor.
Por lo tanto, al pensar que ella fué al hospital con fiebre y dolor abdominal sin averle avisado antes,
ella se esta sintiendo extremadamente dolida por el hecho de haber retrasado el horario de filmación.
Aigoo... el buen estado mental de la gente es importante.
Cosas como el horario estan allí para ser re-escritos.
Vamos a re-escribirlo.
Si.
Vamos a re-escribirlo ¿esta bien?
Efectos Especiales (Soporte técnico) Yi Shin
El número que usted marco no existe. Porfavor revise el número de nuevo...
Hyung, llegas tarde.
Si.
Hoy fué mi dia como voluntario en el refugio de animales.
Es así.
Ah si... Padre dijo que ganaras un premio por liderasgo de negocios.
Bueno, no estoy tan calificado, pero
sucedio de esa manera, supongo.
Felicidades.
En cualquier caso, eres increible, Hyung.
Oh, Cierto.
Ire mañana con madre a visitar la tumba de nuestro hermano mayor.
Si tienes tienpo, ¿irias con nosotros?
Que lastimá.
Tengo muchos compromisos mañana.
Ire por mi cuenta despues.
El hermano mayor estara triste.
A el le gustabas mucho mas que yo.
Descansa.
okay.
Hey, no sigas llorando solo habre la puerta y hablemos.
Porfavor mirame.
El deseo de una abuela fue concedido.
Yo aprendi como amár.
Esa fue una terrible cosa,
Estoy dolido.
Estoy diciendo que mi corazón quema.
Porfavor ayudame.
Hey,¿ Adonde vas tan temprano en la mañana?
A trotar porque me siento axfixiada.
Vamos a hablar.
No tengo nada que decirte.
¿No deberias contestar tu telefono? ¿Porque no contestas mis llamadas?
¿Cual es punto de contestar tus llamadas?
¿No dijiste que te irias? ¿no dijiste que te irias en un mes?
Esto es por lo que dije "no podemos estar juntos".
Cierto, ¡por eso renuncie primero! Te dije que no pensaria mas en ti.
Pero de repente apareciste y dijiste que trabajarias como mi manager.
Me levitaste en el aire y me besaste.
¿Quien fue el que hizo eso?
Eso fué porque me tenias preocupado. ¿Porque harias un contrato con ese bicho raro?.
¿Porque es Jae Kyeong oppa un bicho raro?
Y luego le rimor de que te casarias.
Deberia ir y hacerlo de verdad. ¡Bam!
¿Que?
¿Porque tendria que importarle? Al caballero que se ira en un mes.
El dia que te vayas, Tomare a cualquiera de mi alrrededor y me comprometere solo para mostrate.
¿Piensas que eso tiene sentido ahora?
Hola.
Song Yi, ¿Donce estas?
Ah, Estoy trotando.
No trabajes tan duro todavia.
No es tan duro, ¿Donde estas?
¡Detente allí!
¡Profesor!
Omo, Tenia razón.
¡Verlo en este tipo de lugar!
Quien eres...
Hey... ¿No me reconoces?
Soy Go Hye Mi.
El año pasado y el ante pasado tambien, soy quien recibio extensiones de tu clase...
Despues de conocerte la primera vez,
Decia que te parecias mucho a mi ex-novio, "Samgong"
Oh...
¿Lo hacias?
Yo intencionalmente di un test en blanco y saque una "F" para retomar tus clases.
¿Realmente no recuerdas?
No estoy seguro...
No puede ser, Justo ahora me siento decepcionada.
Casi me botan de mi casa por recibir esa F.
Como te veo ahora, siento como si recordara un poco.
Talvez...
No puedas reconozerme porque me he vuelto un poco mas linda desde el año pasado.
Perdi un poco de gordura.
y escuche que paresco un poco mas madura estos dias.
Omo, Tienes algo en tu cara. Como un bebé.
Espera un minuto...
Estoy bien.
Profesor, ¿esta usted bien? ¿No esta herido?
Si.
Estoy bien.
Profesor, ¿compro un telefono? Antes solo tenia un buscapersonas.
Ha progresado mucho.
Sucedio de esa manera.
Si, es asi...
¿Podria darme su número telefonico?
Le escribire mas tardé.
Eso es un poco..
¿Por favór?
Porfavor demelo.
¿Si? ¿huh?
Porfavor demelo, ¿esta bien?
010-...
Sr. Do Min Joon, ¿no dijo antes que tenia algo para decirme?
¿Huh? Si.
¿Que deberias hacer? Tengo tiempo en este momento.
¿Me lo dira ahora o no me veras nunca mas? ¡Decide!
Bueno... To-tomalo con calma.
¿Que sucede con esa ahjumma encapuchada?
Luciendo como una falsa Cheon Song Yi.
¿Que pasa si no te vas?
¡Dije! Que pasa si no te vas.
¿Podrias...
no irte?
Esta bien.
No sé exactamente donde, simplemente digamos que tu hogar esta en algun lugar.
Pero hay alguna regla que diga que una persona ¿debe vivir en su hogar de nacimiento?
Ellos dicen que la mitad de los residentes de Seúl ni siquiera nacieron en Seúl.
Dicen que aun con familiares en otras cuidades, Seúl se convierte en su segundo hogar.
Esto no esta en ese nivel.
No me importa, a que "nivel" esta exactamente este problema.
No me importa.
Tampoco lo quiero saber.
¡Dijiste, que has vivido aqui por cientos de años!
¿Porque ahora, de todas las ocasiones?
Has vivido bien aqui todo este tiempo.
y tan pronto me conociste. Justo cuando tratamos de hacer algo.
Ni siquiera hemos sido capaces de tener una cita decente aún.
¿Porque te vas ahora?
¿No puedes tan solo...
quedarte aqui conmigo?
Si no vas a hacer eso, no me confundas.
Si tu te vas, eso es todo.
Pero yo tengo que continuar viviendo aqui.
Aqui... en el lugar en el que tu desapareciste.
~ La persona que te llama asi soy yo. ~
Asi que...
Si te vas a ir, vete calladamente. ~ Las lagrimas que estan callendo~
Solo dejame vivir. ~ Sin ninguna razón son de amor. ~
~ Siempre estuviste a mi lado ~
Si es lo que tu quieres, ~ Pero yo no sabia que eras tu. ~
~ ¿Porque te estoy diciendo cosas tristes, ~
eso es lo que hare. ~ a ti quien estaba esperando? ~
~¿Cuantas lagrimas como las de hoy faltan? ~
~Yo no se de amor o despedidas,¿Me enseñarias? ~
~ La lluvia que caé sigue convirtiendose en lagrimas, bloqueando mi visión ~
Era de mi edad... cuando el hermano mayor tuvo su accidente.
Es verdad.
Me preguntaba si sería posible vivir después de perder a un hijo,
sin embargo ha pasado mucho tiempo.
Sin embargo... ¿no era el hermano mayor que no puede beber?
Así es como yo sé que es.
Es correcto.
¿Entonces por qué él bebió y condujo esa noche?
Al día siguiente fue mi graduación. Dijo que quería definitivamente estar allí.
En aquel entonces tu hermano mayor estaba sufriendo de depresión.
Nos encontramos más tarde después de escuchar su informe de autopsia.
Se detectaron productos químicos.
Era la medicación para la depresión.
Eso era porque las cosas no iban bien con la chica que le gustaba.
Así que sospechábamos... tal vez... él pudo haber tomado la última decisión.
El hermano mayor yo sé no era ese tipo de persona.
Algo...salio mal.
El país vende armas para castigar. EE.UU. declara su firme posición.
El primer hijo Yi Han Kyeong del grupo "S&C" muere por conducir ebrio.
Amitriptilina, clorfenamina (antidepresivos)
"Los resultados de la autopsia de la fallecida Han Yoo Ra muestra ansiolíticos y antidepresivos..."
Amitriptilina, clorfenamina (antidepresivos) presuntamente utilizado por la fallecida actriz...
Yo soy el que te llamó, Lee Kyeong Hui.
Gusto en conocerlo. Se Mi me ha hablado mucho de ti.
¿Cuál es la razón de que me estés diciendo esto?
En cualquier caso, él es tu hermano.
Siento la necesidad para detener cualquier cosa, porque él es mi hermano.
Con el fin de hacer eso, necesito saber con precisión
hasta qué punto sus actos se han extendido.
"Haneul" Hospital Psiquiátrico Seúl, Yongsan Tel: 02 8752 3426
Toma.
Come toda la carne.
Yo sólo quiero comer el colágeno.
Tú haces las cosas más extrañas.
Mañana vamos a ir a comer chicharrones.
Realmente no puedo lograr verme más vieja.
Si ese es su objetivo, entonces no debes estar bebiendo cualquier soju.
Estoy bebiendo esto porque estoy sufriendo.
De todos modos, tienes tu camino de regreso a la escena de la película.
Conociste a tu padre quien habías extrañado tanto.
¿Qué te molesta?
Vamos a beber.
Usted sabe que no puedo beber alcohol.
¿Qué importa cuanto somos sólo nosotros juntos?
No generalices. Bebe esto y te dejo salir.
Habría sido agradable si nunca hubiera comenzado
¿Qué se puede hacer ahora que ya se ha comenzado?
Yo me preguntó sobre ello hace algún tiempo,
Cómo he vivido solo durante tanto tiempo.
No era solitario, usted pidió.
Yo lo hice.
No era solo cuando yo estaba viviendo solo.
Sin embargo, después de ganar una persona para amar por primera vez,
darse cuenta de que voy a tener que dejarla donde está ahora estoy realmente solo.
Como si yo fuera el único que queda en el universo.
Si pudiera volver el tiempo atrás, yo volvería atrás,
al momento yo no le he cumplido todavía,
entonces sería realmente agradable.
Entonces yo no dudaría sin importar lo mucho cómo él trató de moverme.
Yo no le gustaría.
Sólo de pensar en el día en que él no esté aquí,
Siento que me voy a morir por la soledad.
¿Qué pasa con las luces?
No... Profesor...
Debes detenerte ahora.
Es tan oscuro.
¿Qué debería yo.. realmente hacer?
¿Es un apagón?
Yoon Jae, busca algunas velas.
¿Qué pasa?
No debería haberle dado nada de alcohol.
Creí que iba a hacer levantar un par de cosas o algo así.
Las cosas se han ido de las manos.
No queda mucho tiempo.
¿Qué?
¿Por qué yo estoy aquí?
¿Por qué debo yo... con usted Abogado Jang
perder este tiempo precioso?
Entiendo cómo te sientes...
No hay necesidad de hablar de esa manera.
Para mí, incluso una hora, un minuto, y un segundo es precioso.
Por qué yo, durante este tiempo tan precioso como mi propia sangre,
con... Abogado jang...
Esto no es dónde quiero estar.
¡Estoy diciendo no aquí!
En serio, dicen alcohol es el suero de la verdad.
Ahora entiendo su verdadera naturaleza.
30 años de amistad no es nada.
Es inútil frente a una mujer.
Profesor.
¿Porque estás tu allí?
¿Qué estás haciendo?
¡Veté!
¿Eh?
Vine aquí para ver la foto de Cheon Song Yi una vez más.
¿Por qué en el nivel 100a está la persona no convincente allí? ¡Dije apártate!
¡Ese es mi anuncio de Cheon Song Yi!
Ah en serio, vamos adentro.
¿no tienes ningún otro lugar para pasar tu intensidad?
¡Aishh!
Le di el alcohol para nada. ¿Qué voy a hacer?
Apártate...
¡De la nada!
¿Cuándo entraste? ¿Y con permiso de quién?
Apresúrate y levántate.
Levántate ya y vete.
Uno, dos, tres...
Te lo advertí mucho, ¿y aún así no entiendes?
No puedo ayudarte. Hice todo lo que podía.
¿Qué pasa con él?
¿No dijo que nunca bebe alcohol?
Yo...
no quiero estar contigo, Abogada Jang.
Yo...
¿Yo...?
Yo...
¿Con quién quieres estar?
Cheon Song Yi...
Centro de Gangnam, Seúl; apagón por Un Minuto Debido a Causa Desconocida
El tipo de persona que más odio
son aquellos que no recuerdan nada después de beber.
Beber tanto que él está en cama de alguien más,
y no pueda recordar lo que hizo la noche pasada.
¿Por qué son humanos los humanos?
Es porque tienen libertad.
Pero, se pierden a sí mismo con una sustancia llamada, "alcohol",
por lo que hacen algo en contra de su voluntad.
Ah...
¿Qué... pasó?
Exactamente. ¿Qué pasó? Do Min Joon.
No recuerdo exactamente que...
Que bebiste tanto que te quedaste noqueado en mi cama.
No lo recuerdo bien...
¿En verdad hice eso?
No pude haber...
No puedo recordar.
Es por eso que dijiste que no beberías aún si tenías que morir, Do Min Joon.
Porque terminas teletransportandote a lugares al azar,
y ni siquiera puedes recordar lo que sucedió.
Quédate un poco más lejos.
- Ya que estás así de cerca... Ya que estoy así de cerca, ¿qué?
Yo...
ni siquiera puedo pensar con claridad.
Entonces ¿qué hay de esto?
Vete. Nunca nos veremos de nuevo.
¿Estás bromeando?
Entonces ¿por qué acabas de hacer eso?
- ¿Estás molesto cierto? - ¿Qué?
Así es cómo me siento.
No hacía nada, pero me sorprendiste tanto que ni siquiera puedo pensar con claridad.
Después dijiste, "necesito ir. No puedo volver."
Haciendo eso.
¿Sabes lo egoísta y miserable que es eso?
Necesitas saberlo.
¡Song Yi! Mamá está entrando.
¡No puedes!
¿Por qué?
No estoy de humor para hablar.
¡Vete!
¿Te pedí hablar?
Sólo iba a usar tu loción.
Me quedé sin loción también.
Déjame sola para que pueda descansar.
Muchacha esta.
¿Qué de...? ¿Por qué no te vas?
Eres bueno en eso. Teletranspórtate. Apresúrate y vete.
Bueno... no puedo.
¿Qué? Entraste de esa manera.
¿Por qué no puedes irte?
Mamá y Yoon Jae están afuera. ¿Qué vas hacer?
Sólo un minuto.
¿Por qué estoy así?
¿Es debido a la resaca?
¿Qué? ¿No es la todo del supernatural alien una mentira?
No me hagas hablar?
¿No me digas que es debido a ese pequeño beso que tus poderes no funcionan?
¡No es eso!
¿Qué clase de superpoderes funcionan y no?
Después de besar, te enfermas a morir.
No eres mucho mejor que un terrícola.
Esta chica en serio es...
¿Qué superpoderes...? Oh Dios mio. Me asustaste.
¿Con quién hablabas?
¿Hablar con quién? ¿Qué dices?
Entonces ¿platicabas contigo misma así? Eso es raro.
Recibí el trofeo el año pasado en la ceremonia de entrega de actuación. (trofeo y sospecha suenan similar)
¿No saldrás?
Ah, cierto. Yoon Jae, ¿intentaste llamar a papá?
Te di su número hace tiempo.
Te lo dije. Él es papá para ti, pero yo no lo recuerdo.
¿Por qué debería cambiar algo ahora, complicando las cosas?
Oye. Aún si es complicado, él no puede dejar de ser tu padre.
Sin importar cuán cómodo estás con el vecino de al lado es tu vecino,
y sin importar cuán complicado sea, nuestro padre es nuestro padre.
¿Crees que caímos del cielo?
Hey. ¿Eres una especie de alien?
Hola.
¿No vas a tener problemas por eso más adelante?
Ni siquiera tiene la autoridad para procesar el caso ni ha sometido la orden ahora...
Pongo mi cuello en la línea por ésto.
Y el hecho que me trasladaron al Departamento de Sentencia Penal,
ellos (el lado de Jae Kyeong) probablemente estén enterados, así que tendrán su guardia baja.
Esta es el momento perfecto para obtener evidencia.
Es inesperadamente agresivo.
Fiscal.
Tengo una orden de la corte para registrar la instalación.
Muéstrenme la sala #2, por favor.
Apresúrense.
Ya le hemos especificado que no existe tal paciente.
¿Cómo va a compensar este daño?
Min Joon Hyung.
Oh, Yoon Jae. ¿Vas a algún lado?
Sí, a casa de mi mamá.
Noona está deprimida, así que agotador estar con ella.
Bien, te veo después.
Hyung.
Mi Noona puede parecer una persona fuerte,
sin importarle absolutamente nada.
Sin embargo, no es así.
En realidad, es muy bondadosa.
No sé lo que pasó entre ustedes dos,
pero ella no ha comido en algunos días,
y no ha dormido.
~ Finalmente, te reconocí a primera vista. ~
Do Min Joon, ¿qué estás haciendo ahora?
~ Todo era obviamente diferente. Mi mundo se dividió ~
Por qué siento... como si estuviéramos desperdiciando tiempo...
1 mes, no, incluso 10 días están bien. Así que vamos...
A mí... realmente me gustas...
Do Min Joon...
Do Min Joon, ¿estás escuchando?
Sí,
estoy escuchando.
No sé si estás escuchando o no,
pero tengo algo que decir.
He pensado en ello profundamente...
creo que exageré demasiado.
Empezando cuando era joven, por lo general...
era famosa por ser espontánea e inconstante.
Yo...
nunca me ha gustado un cantante hasta el final.
Me gustó H.O.T.,
luego me gustaba Sechs Kies,
después me gustaba g.o.d, luego Shinhwa...
Vé, yo...
incluso para los clubes de fans, hubo 5 veces...
¿probablemente cambié por ahí?
De todos modos,
no soy consecuente.
Pensé en ello,
yo...
creo que seré capaz de olvidarte de inmediato.
Así que, ayúdame a no lamentar nada.
Si te enviara sin hacer nada,
creo que tendría algunos remordimientos.
Así que,
como otros, 3 meses, 1 año,
2 años, lo que hacen en ese momento...
Como dijiste,
vamos a hacer todo en solo un mes.
Así...
si hacemos juntos todo lo que queremos hacer,
incluso antes que termine el mes,
podría cansarme de ti.
Normalmente soy ese tipo de chica.
Do Min Joon.
¿Qué pasa?
Do Min Joon...
¿Qué pasa, Cheon Song Yi?
Así también seré capaz de olvidar,
sin ningún remordimiento...
Para que también pueda olvidarte.
Por favor ayúdame.
De acuerdo.
Pero...
¿Cómo puedo...
olvidarte?
¿Me oíste?
¿Estás escuchándome?
Mañana vamos a un viaje.
Si nos mantenemos unidos por todo el día,
podría cansarme de ti.
Podrías disgustarme.
¿Estás escuchando mis palabras?
Vamos a un viaje.
Dijiste que hay que salir cuando está claro.
Todavía es el amanecer.
Entonces, ¿qué hay de ti?
Yo... bueno...
Sólo en caso que llegaría tarde.
Yo también.
¿Nos vamos?
Supongo...
Solo... cuál es el punto de ir solo.
Por lo menos vamos de la mano.
Bueno...
Hagámoslo.
Está bien, encuentra otro hospital.
Pero entonces,
¿quién podría ser la persona que le dijo al fiscal sobre ese hospital?
Una sola persona,
tengo uno en mente.
Llámame más tarde.
Hyung, ¿tienes algo de tiempo?
¿Por qué?
¿Qué es esto?
Hay alguien que debes...
ver, es por eso.
Ábrela, hyung.
Me voy a comer ahora mismo, así que te llamo-
- ¿Qué? - Yang Min Joo ha desaparecido.
¿Cómo sucedió eso?
Entra.
Cuñada está esperando.
Ella dice que tiene...
mucho que preguntarte.
Song Yi, ¿dónde estás?
Ah, estoy trotando en estos momentos.
No te excedas.
No, ¿dónde estás?
¡No te quedes ahí!
¿Estás con Do Min Joon?
La última vez en el hospital,
si no estaba alucinando porque me dolía la cabeza,
Do Min Joon, usted...
de repente apareció frente a mí.
Eso es cierto.
Hace 12 años, ese día...
desapareció muy rápido
y estábamos parados al otro lado de la calle.
Esa vez, también.
Tiene razón.
Al principio, usted era extraño...
y una persona peligrosa, eso es lo que yo pensaba.
Usted...
cuando me dijo que protegiera a Song Yi de mi hermano,
pensé que definitivamente tenía algo planeado.
Pero,
ahora lo sé.
Por qué me dijo esas palabras.
El accidente que tuvo Song Yi no hace mucho tiempo,
parece que fue obra de mi hermano.
Lo sé.
Creo que su esposa está encerrada en un hospital.
Así que yo voy a sacar a mi cuñada,
ayúdeme.
Si encuentro a mi cuñada,
seré capaz de saber muchas cosas más.
Investigue el hospital.
Probablemente pueda sacar a mi cuñada.
Porque ella es alguien que no está en la lista de pacientes.
Sí, entiendo.
Yang Min Joo desapareció.
Yo también tengo muchas cosas que preguntarte, Hyung.
De acuerdo.
Entiendo.
En cualquier caso, gracias.
¿Qué pasa? ¿Quién es?
Por casualidad, ¿era la joven que encontramos en el parque?
¿Esa chica que intentó conseguir tu número?
No.
¿Entonces una chica diferente?
Te dije que no.
Tengo que ensayar mi guión. ¿Me ayudarás, Manager Do?
No puedo actuar.
No te estoy pidiendo actuar. Sólo sé mi compañero de ensayo.
Todos mis representantes lo hacían por mí antes también.
¿Escena 71?
Sí.
No hagas una dieta.
¿No te lo dije repetidamente?
Ni siquiera quiero que un gramo de ti desaparezca.
Para mí, tú eres perfecta de la manera en que estás.
Eres la más hermosa de todas las mujeres que conozco.
Las jóvenes son ruidosas y molestas. No necesito...
¿Por qué están así las líneas?
Usualmente son así. La siguiente línea.
Él me abraza de nuevo.
¿Por qué el guión está así? En serio.
Y... ¿harás todo esto cuando filmes?
Tengo que hacerlo. No hay forma de evitarlo.
Ah entonces, ¿deberíamos intentar ensayar?
¿Intentar hacer qué?
Entonces el siguiente dialogo.
¿No lo vas hacer?
Vamos a parar.
¿Por qué?
¿Adónde vas? Vamos juntos.
Me quedo a tu lado todo el día...
¿No te cansaste de mí?
Es la primer vez que mi noona realmente sale. Así que ella en realidad no sabe nada.
Siendo así, como dije, por mi bien, intento cansarme de ti tan rápido como sea posible.
Una vez que sabemos todo entre nosotros, entonces las fantasías de ambos habrán desaparecido.
A decir verdad, no es como si hubiera salido sólo una o dos veces.
Es obvio que suceda entre un hombre y una mujer, ¿no?
Incluso cuando Padre nos dejo, escuché que Noona fue la que tuvo un tiempo muy difícil comparado con Mamá.
Tiene mucho arrepentimiento y mucho afecto.
Esa clase de estilo.
Le gustan mucho los cachorros, pero ella no tiene uno. ¿Por qué? Porque algo podría pasarle.
Ya que le teme a eso.
He hecho mi parte de jugar en el pasado.
Así que no diré cosas inútiles como "el amor debería ser así" y "me arrepiento de esto."
Aunque no lo parezca, soy una persona muy sensata y ordenada.
¡Do Min Joon!
¿Por qué me llamas así?
¿Adónde fuiste?
Salí a caminar porque me sentía sofocado.
Estaba asustada.
Pensé que te habías ido.
¿Adónde iría?
Siento que si fueras a marcharte.
Lo que digo es que si te vas, tú te irás pero
me preocupa que te vayas sin decirme o despedirte.
Sé que soy razonable y todo eso, pero... si te vas sin despedirte...
No me iré.
No voy a dejarte e irme. Me quedaré aquí.
¿Qué estás diciendo?
Dije que no me iré.
Incluso después de uno o dos meses.
Así que, no estés nerviosa.
¿Está bien para ti
no ir?
Lo que es más importante es... que si no regreso esta vez,
la probabilidad que desaparezca incrementará.
Probablemente moriré.
Está bien.
¿Realmente está bien?
~ Eres mi destino. Lo eres. Eres mi destino. Lo eres. ~
~ Eres mi todo. Aunque sólo te veo, ~
~ En silencio, te llamo. ~
~ Eres mi amor. Tú. ~
No hagas una dieta.
¿No te lo dije repetidamente?
Las jóvenes son ruidosas y molestas.
No las necesito.
Él me besa.
No puede. ¿Qué pasa si realmente se enferma de nuevo?
Él me abraza.
Sin ir a ningún lado. Me quedaré a tu lado por mucho, mucho tiempo.
¿No vas hacerlo?
Vamos a parar.
¿Por qué?
¿Adónde vas? Vamos juntos.